Linki: Jak dobrze znasz język polski?

Język polski bywa trudny, podstępny, czasem można odnieść wrażenie, że wręcz nielogiczny. Jak się go uczyć? Najlepiej przez zabawę. Na stronie Obcy język polski możecie sprawdzić swoją wiedzę w quizie oraz przeczytać wyjaśnienie ekspertów w razie wątpliwości. Co sprawiło wam największą trudność? Z czym zetknęliście się po raz pierwszy? Dajcie znać w komentarzach.

Linki: Wywiad z Marcinem Wróblem, tłumaczem

Dziś, zamiast autorskiego tekstu, polecam wam wywiad przeprowadzony przez lepszych ode mnie. Jest to bardzo ciekawa rozmowa z tłumaczem, który nie boi się sięgać po język ulicy, slang, dialekty, język z internetowych forów, czyli wszystkie te odcienie polszczyzny, na które w większości wypadków spuszczana jest zasłona milczenia. Dowiecie się jak Marcin Wróbel dobiera onomatopeje do przekładanych komiksów, dlaczego nie lubi grafomanów i jak wygląda jego praca od kuchni. Za znalezienie tekstu serdecznie dziękuję Księciu Ryszardowi.

http://www.dwutygodnik.com/artykul/6423-rynek-ceni-grafomanow.html