sobota, 30 lipca 2016

wtorek, 15 marca 2016

Linki: Jak dobrze znasz język polski?

Język polski bywa trudny, podstępny, czasem można odnieść wrażenie, że wręcz nielogiczny. Jak się go uczyć? Najlepiej przez zabawę. Na stronie Obcy język polski możecie sprawdzić swoją wiedzę w quizie oraz przeczytać wyjaśnienie ekspertów w razie wątpliwości. Co sprawiło wam największą trudność? Z czym zetknęliście się po raz pierwszy? Dajcie znać w komentarzach.

środa, 2 marca 2016

Linki: Wywiad z Marcinem Wróblem, tłumaczem

Dziś, zamiast autorskiego tekstu, polecam wam wywiad przeprowadzony przez lepszych ode mnie. Jest to bardzo ciekawa rozmowa z tłumaczem, który nie boi się sięgać po język ulicy, slang, dialekty, język z internetowych forów, czyli wszystkie te odcienie polszczyzny, na które w większości wypadków spuszczana jest zasłona milczenia. Dowiecie się jak Marcin Wróbel dobiera onomatopeje do przekładanych komiksów, dlaczego nie lubi grafomanów i jak wygląda jego praca od kuchni. Za znalezienie tekstu serdecznie dziękuję Księciu Ryszardowi.

http://www.dwutygodnik.com/artykul/6423-rynek-ceni-grafomanow.html

poniedziałek, 29 lutego 2016

Ogłoszenie 6

Ocenialnia Wspólnymi Siłami przygotowała konkurs urodzinowy otwarty dla wszystkich bloggerów. Do 15 marca czekamy na wasze propozycje wpisu do naszej Encyklopedii. Chcielibyśmy rozbudować ją z waszą pomocą, więc wyróżnione prace zostaną tam opublikowane i będziemy się nimi posługiwać w czasie pisania ocen. Dodatkową nagrodą jest wystawienie wspólnej oceny poza kolejką WS, dlatego ważne jest, by uczestnicy konkursu posiadali własny blog.
O czym ma być taki konkursowy wpis? O czymkolwiek, co wydaje wam się błędem literackim, na który należy zwracać uwagę w czasie oceniania. Może być to coś, co przewija się nieustannie lub niuans, na który tylko wy zwróciliście uwagę w czasie czytania opowiadań. Nie trzeba wzorować się wpisem, który widnieje już w Encyklopedii – tym o dialogach.
Liczy się oryginalność tematyczna, a także kreatywność, inwencja w poszukiwaniu niebanalnych przykładów i oczywiście umiejętność trafienia do czytelnika. Docenimy poczucie humoru i niesztampową formę.
Prace konkursowe prosimy wysłać w załączniku wiadomości zatytułowanej KONKURS na adres e-mail:
wspolnymisilamifuzja@gmail.com.
Zwycięzcy zostaną ogłoszeni w notce urodzinowej, która pojawi się 21 marca.
Obsługiwane przez usługę Blogger.